RTV chats with choreographer Nami Yamamoto about Headless Wolf, a new work exploring the power of fate and discovering beauty in both life and death