Trombonist Jim Staley plays David Weinstein’s room-sized graphic floorpiece