The influential no-wave rock guitarist (Theoretical Girls) returns to his classical roots in works for two pianos.