Guitarist Hutton joins dancer Karen Heifetz in a collaborative work “Patter” and Worthington’s synthesizer tangles with vocalist Jill Burton ala nuevo collage.