Two virtuoso California flutists present solos, duos, improvisations, prepared recorders, and the microtonal “Mong Songs.”