“Fallopian Mode,” music tuned in scale derived from mathematical paradoxes and rhythms stoled from a West African schoolbook.