“The Tale of the Poison Crop,” parables of American idiotica, illustrated, propelled, polluted and executed by Weinstein, Julie Nichols, Tim Spelios and others, with electronic, mechanical and verbal ingredients.