Chicago’s masters of hypo-mutation in a remarkable free-style trio of painter/radiologist Dan Meckley, renegade violin virtuoso Daniel Scanlan, and squeeze-play percussionist Michael Zerang.