“Lewis Dances Miles and Miles and Peck,” the choreographer with scores by M. Davis, M. Green, and Richard Peck.