An evening of audible dances including “Sticks on the Move” and a duet for percussive garbage cans with Jennifer Monson.